1
00:00:21,720 --> 00:00:31,720
Donijeli Izzy i Mr. Anonymous

2
00:00:38,640 --> 00:01:10,560
Prethodno

3
00:00:39,800 --> 00:00:42,950
Frekvencijski spektar kuglaste munje sada točno odgovara ljudskom tijelu.

4
00:00:43,120 --> 00:00:45,550
Ovo je remek djelo posebno stvoreno za vas.

5
00:00:45,560 --> 00:00:47,550
<font face="Maiandra GD" size="55">Signal u blizini stanice za velike visine je odmah nestao.</font>

6
00:00:47,560 --> 00:00:48,150
Iznad.

7
00:00:48,160 --> 00:00:49,910
To je kao da odjednom dodajete prozirni poklopac.

8
00:00:49,920 --> 00:00:52,830
Kuglasta munja probila je granice između makro i mikro,

9
00:00:52,840 --> 00:00:54,190
i kvantno tijelo koje je formirao.

10
00:00:54,200 --> 00:00:55,230
Kao plijesan,

11
00:00:55,320 --> 00:00:57,150
<font face="Maiandra GD" size="55">zarazio je makro svijet u kojem se nalazimo.</font>

12
00:00:57,400 --> 00:00:58,710
Jednom kada se počne širiti,

13
00:00:58,720 --> 00:01:01,150
Cijeli prostor će proizvesti mutacije koje ne razumijemo

14
00:01:01,160 --> 00:01:02,870
i ne može kontrolirati.

15
00:01:05,080 --> 00:01:05,870
Pritisnuo sam ga.

16
00:01:07,280 --> 00:01:08,190
poslušao sam te.

17
00:02:42,840 --> 00:02:48,770
<font face="Maiandra GD" size="55"><b><font size="80">Tri tijela</font></b></font>

18
00:02:49,120 --> 00:02:52,200
<b>Epizoda 13</b>

19
00:02:51,200 --> 00:02:52,030
uzbuna.

20
00:02:52,040 --> 00:02:54,430
Program oporavka od kuglaste munje je prekinut.

21
00:02:54,360 --> 00:02:56,520
 <b>|</b> Alarm <b>|</b>

22
00:02:54,360 --> 00:02:56,520
<font face="Maiandra GD" size="20" color="

23
00:02:54,440 --> 00:02:55,870
Odmah provjerite.

24
00:02:57,360 --> 00:02:58,190
uzbuna.

25
00:02:58,200 --> 00:03:00,590
Program oporavka od kuglaste munje je prekinut.

26
00:03:00,600 --> 00:03:01,990
Odmah provjerite.

27
00:03:24,320 --> 00:03:27,080
Mo Zi

28
00:03:24,320 --> 00:03:27,080
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an3}<font size="35">Razbijač zidova| 
br. 2|

29
00:03:38,600 --> 00:03:40,960
Aistotel

30
00:03:38,600 --> 00:03:40,960
{\an1}Razbijač zidova
broj 3

31
00:03:39,800 --> 00:03:42,550
Kao prva osoba koja je razbila wallfacer,

32
00:03:43,560 --> 00:03:45,870
vrijedan si divljenja.

33
00:03:46,600 --> 00:03:48,190
Von Neumanna.

34
00:03:48,960 --> 00:03:49,750
<font face="Maiandra GD" size="55">Gospodaru naš</font>

35
00:03:50,240 --> 00:03:52,390
bit će s tobom zauvijek.

36
00:03:53,360 --> 00:03:54,950
Suočio se samo

37
00:03:54,960 --> 00:03:56,750
jadan strateg.

38
00:03:57,760 --> 00:04:00,230
Nekvalificirani zidar.

39
00:04:11,520 --> 00:04:13,150
Zavidiš mu.

40
00:04:28,000 --> 00:04:30,150
Aplikacija hibernacije Reya Diaza

41
00:04:30,160 --> 00:04:31,350
je odobreno.

42
00:04:31,680 --> 00:04:33,190
<font face="Maiandra GD" size="55">Isto vrijedi i za Hinesa.</font>

43
00:04:40,840 --> 00:04:43,550
Čini se da u običnom životu

44
00:04:44,520 --> 00:04:47,390
možemo dovršiti svoju misiju.

45
00:04:48,480 --> 00:04:50,070
Ali želite li znati

46
00:04:50,880 --> 00:04:52,070
Što se događa na

47
00:04:52,360 --> 00:04:54,870
Ljestve sada?

48
00:04:55,200 --> 00:04:56,870
Tyler je slomljen,

49
00:04:57,240 --> 00:04:59,230
<font face="Maiandra GD" size="55">ali Luo Ji je još uvijek tamo.</font>

50
00:04:59,480 --> 00:05:00,910
Ja samo znam

51
00:05:01,360 --> 00:05:03,350
što lord treba da znam.

52
00:05:04,160 --> 00:05:05,390
Ne zaboravi

53
00:05:05,800 --> 00:05:08,110
Luo Ji se izravno suočava s Gospodinom

54
00:05:08,800 --> 00:05:09,590
i

55
00:05:09,920 --> 00:05:11,270
da li je ETO

56
00:05:11,280 --> 00:05:13,030
ili običnim ljudima

57
00:05:13,600 --> 00:05:15,670
<font face="Maiandra GD" size="55">gospodarska blokada subatomske</font>

58
00:05:16,240 --> 00:05:17,790
je potpuna.

59
00:05:21,080 --> 00:05:22,190
Upravo sam provjerio jedan i uspaničio se.

60
00:05:22,440 --> 00:05:24,030
Vrata koja mogu izravno izaći iz kabine su razbijena

61
00:05:23,080 --> 00:05:27,920
{\an3}Nebeske ljestve - transferna stanica na velikoj nadmorskoj visini| 
 Radna visina: 36 000 km|

62
00:05:24,640 --> 00:05:26,150
<font face="Maiandra GD" size="55">i ovaj prozor je napravljen od zrakoplovnog stakla</font>

63
00:05:26,160 --> 00:05:27,590
koji se nije ni razbio od krhotina velike brzine.

64
00:05:27,680 --> 00:05:29,030
Definitivno ga ne možemo razbiti,

65
00:05:29,160 --> 00:05:30,430
Pa čak i ako izađemo,

66
00:05:30,600 --> 00:05:32,110
problem je i kako se vratiti na zemlju.

67
00:05:32,400 --> 00:05:37,000
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an3}<font size="48">Nebeske ljestve - Transferna stanica na velikoj nadmorskoj visini| 
 C1 Hitno sklonište|

68
00:05:32,400 --> 00:05:37,000
{\an1}C1 Sklonište za hitne slučajeve

69
00:05:32,400 --> 00:05:37,000
{\an1}Os

70
00:05:32,600 --> 00:05:33,790
{\an8}Srećom, još ima zaliha.

71
00:05:33,800 --> 00:05:34,750
{\an8}Mislite li

72
00:05:35,400 --> 00:05:37,270
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}PDC zna da smo još živi?</font>

73
00:05:41,800 --> 00:05:42,790
Teško je reći.

74
00:05:58,960 --> 00:06:00,390
Oduvijek sam htjela pitati.

75
00:06:00,960 --> 00:06:03,070
Imate li stvarno sposobnost poraziti vanzemaljce?

76
00:06:10,720 --> 00:06:11,470
dobro

77
00:06:17,120 --> 00:06:17,870
Pogledajte ovdje.

78
00:06:18,520 --> 00:06:19,830
Samo trebam pucnuti prstima

79
00:06:20,520 --> 00:06:21,430
<font face="Maiandra GD" size="55">i Sunčev sustav</font>

80
00:06:22,360 --> 00:06:23,830
će nestati.

81
00:06:32,600 --> 00:06:33,910
Stvarno vjeruješ u to?

82
00:06:35,480 --> 00:06:36,510
zezam te.

83
00:06:38,960 --> 00:06:40,470
Na ovom svijetu nema superheroja.

84
00:06:41,800 --> 00:06:43,030
Zidovi.

85
00:06:43,400 --> 00:06:44,350
zar ne?

86
00:06:47,600 --> 00:06:48,670
<font face="Maiandra GD" size="55">Kad bi samo to bila istina.</font>

87
00:06:50,320 --> 00:06:51,750
Izgledam li sada kao superheroj?

88
00:06:56,400 --> 00:06:59,030
Što se događa? Zašto predsjednik još nije stigao?

89
00:06:56,480 --> 00:06:59,680
{\an3}Otok Verne| 
  Sjedište PDC-a, soba za sastanke|

90
00:06:59,760 --> 00:07:01,790
Ljestve su srž ljudskih obrambenih radova blizu Zemlje.

91
00:07:01,800 --> 00:07:02,750
<font face="Maiandra GD" size="55">Što se sada događa?</font>

92
00:07:02,760 --> 00:07:04,790
Rečeno je da je samo jedna kabina uništena.

93
00:07:04,960 --> 00:07:05,750
Nisam sigurna.

94
00:07:06,080 --> 00:07:07,390
Centar za kontrolu leta ne objavljuje nikakve informacije.

95
00:07:07,520 --> 00:07:08,750
Mora biti povezano s razbijačem zidova.

96
00:07:08,920 --> 00:07:09,830
Što je s planom spašavanja?

97
00:07:10,000 --> 00:07:11,590
<font face="Maiandra GD" size="55">Zašto ona to ne iznese na glasovanje?</font>

98
00:07:13,600 --> 00:07:15,270
Rečeno je da je zidni Luo Ji tamo gore.

99
00:07:15,400 --> 00:07:16,070
Stvarno?

100
00:07:16,320 --> 00:07:17,270
To je problematično.

101
00:07:17,280 --> 00:07:18,150
Kontaktiraj Ronana.

102
00:07:18,360 --> 00:07:18,910
Pitajte koliko dugo će predsjedniku trebati.

103
00:07:18,920 --> 00:07:19,710
Nema potrebe.

104
00:07:19,960 --> 00:07:21,550
<font face="Maiandra GD" size="55">Prisustvovat ću sastanku u ime predsjednika.</font>

105
00:07:22,040 --> 00:07:23,150
Nitko je ne može zamijeniti.

106
00:07:23,160 --> 00:07:23,950
tako je.

107
00:07:23,960 --> 00:07:26,550
Stoga predsjedavajuća mora svom snagom zapovijedati akcijama spašavanja.

108
00:07:30,520 --> 00:07:31,390
Za druge stvari

109
00:07:32,200 --> 00:07:33,790
ovlastila me je.

110
00:07:37,120 --> 00:07:38,320
<font face="Maiandra GD" size="20"><font size="15">Transferna stanica za niske nadmorske visine</font></font>

111
00:07:37,120 --> 00:07:38,320
Transferna stanica na velikoj nadmorskoj visini

112
00:07:37,120 --> 00:07:38,320
Glavna nuklearna elektrana

113
00:07:37,120 --> 00:07:38,320
Glavna nuklearna elektrana

114
00:07:37,480 --> 00:07:39,310
Jedini način je odustati od Ljestava.

115
00:07:37,720 --> 00:07:38,320
<font face="Maiandra GD" size="20"><font size="35"> <font color="

116
00:07:37,760 --> 00:07:38,320
<b>|</b> { \candHFFFFFF

117
00:07:39,520 --> 00:07:40,150
Zašto?

118
00:07:40,280 --> 00:07:41,910
<font face="Maiandra GD" size="55">Slike s stanice na malim visinama pokazuju da postoji</font>

119
00:07:41,920 --> 00:07:43,910
sada su dva simetrična kvantna tijela blizu stanice na velikim visinama.

120
00:07:43,920 --> 00:07:45,230
Trebalo bi biti ono što je dr. Ding rekao.

121
00:07:45,240 --> 00:07:46,670
Formiran je simetrični energetski raspon

122
00:07:46,680 --> 00:07:48,230
s makro atomskom jezgrom kao središtem.

123
00:07:48,720 --> 00:07:50,590
<font face="Maiandra GD" size="55">Ljudsko razumijevanje subatoma previše je ograničeno.</font>

124
00:07:50,840 --> 00:07:52,150
Jedino što možemo učiniti je

125
00:07:52,680 --> 00:07:53,990
da ga drži podalje od nas.

126
00:07:53,880 --> 00:07:55,040
Pod-nuklearna elektrana

127
00:07:53,880 --> 00:07:55,040
Glavna nuklearna elektrana

128
00:07:53,880 --> 00:07:55,040
<font face="Maiandra GD" size="55"><font size="15">Stanica za velike transferne visine</font></font>

129
00:07:53,880 --> 00:07:55,040
Optimizacija male snage

130
00:07:53,880 --> 00:07:55,040
Optimizacija male snage

131
00:07:53,880 --> 00:07:55,040
Mrtva zona bežične komunikacije

132
00:07:53,880 --> 00:07:55,040
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="15">Kvantna simulacija položaja tijela</font></font>

133
00:07:54,280 --> 00:07:54,910
vidiš.

134
00:07:55,080 --> 00:08:01,480
Pod-nuklearna elektrana

135
00:07:55,080 --> 00:08:01,480
Glavna nuklearna elektrana

136
00:07:55,080 --> 00:08:01,480
High Transfer Altitude Station

137
00:07:55,080 --> 00:08:00,360
<font face="Maiandra GD" size="55" color="

138
00:07:55,080 --> 00:08:01,480
Optimizacija male snage

139
00:07:55,080 --> 00:08:01,480
Mrtva zona bežične komunikacije

140
00:07:55,080 --> 00:08:01,480
Kvantna simulacija položaja tijela

141
00:07:55,080 --> 00:08:01,480
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="15">Orbite sekundarne nuklearne elektrane</font></font>

142
00:07:55,360 --> 00:07:57,110
Najviša stanica za težinu također je nuklearna elektrana.

143
00:07:57,240 --> 00:07:58,550
Sve dok je maksimalna magnetska sila uključena,

144
00:07:58,800 --> 00:08:00,190
Kvantno tijelo će biti privučeno

145
00:08:00,360 --> 00:08:02,190
i dok pluta prema postaji Yellow River..

146
00:08:00,400 --> 00:08:01,480
<font face="Maiandra GD" size="20" color="

147
00:08:02,400 --> 00:08:03,390
Bit će privučeno.

148
00:08:03,680 --> 00:08:04,390
Jeste li sigurni?

149
00:08:04,400 --> 00:08:04,910
Da.

150
00:08:05,480 --> 00:08:06,310
Ne mogu ništa drugo reći,

151
00:08:06,320 --> 00:08:07,150
ali to sam našao

152
00:08:07,160 --> 00:08:08,870
svojstva makro elektrona

153
00:08:09,080 --> 00:08:11,070
<font face="Maiandra GD" size="55">su sačuvani</font>

154
00:08:11,240 --> 00:08:12,630
pa ta izvorna svojstva

155
00:08:12,640 --> 00:08:14,230
može se u potpunosti iskoristiti

156
00:08:14,360 --> 00:08:14,950
kao npr

157
00:08:15,320 --> 00:08:16,070
magnetsko ograničenje.

158
00:08:16,080 --> 00:08:17,110
Jeste li ga potvrdili?

159
00:08:17,120 --> 00:08:18,190
teoretski, zar ne?

160
00:08:18,400 --> 00:08:20,270
<font face="Maiandra GD" size="55">U zadnjoj poruci dr. Elene.</font>

161
00:08:20,480 --> 00:08:22,270
Našao sam podatke o razini energije kuglaste munje.

162
00:08:22,520 --> 00:08:24,310
Nakon unosa u izračunati kvantni model tijela

163
00:08:24,320 --> 00:08:25,350
neočekivano je upalilo.

164
00:08:25,280 --> 00:08:27,200
Kvantni model tijela

165
00:08:25,520 --> 00:08:26,430
Što ovo znači?

166
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
<font face="Maiandra GD" size="55"><font size="20">Štit</font></font>

167
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
Štit

168
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
Svijest

169
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
Svijest

170
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
Osnovno područje

171
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
Osnovno područje

172
00:08:27,280 --> 00:08:28,230
DNK.

173
00:08:28,360 --> 00:08:29,830
<font face="Maiandra GD" size="55">Kao ljudski DNK</font>

174
00:08:30,040 --> 00:08:31,430
neke stvari su nepromjenjive.

175
00:08:31,800 --> 00:08:33,510
Kuglasta munja može biti ograničena magnetskim poljem

176
00:08:33,790 --> 00:08:35,510
a kvantno tijelo bi također trebalo moći.

177
00:08:35,960 --> 00:08:36,830
Ovo znači

178
00:08:37,000 --> 00:08:38,790
da je pokretanje nuklearne elektrane na vrhu ljestvice

179
00:08:38,790 --> 00:08:41,110
<font face="Maiandra GD" size="55">je kao stvaranje predvidljivog</font>

180
00:08:41,280 --> 00:08:42,910
put za kvantno tijelo.

181
00:08:41,400 --> 00:08:42,880
Pod-nuklearna elektrana

182
00:08:41,400 --> 00:08:42,880
Glavna nuklearna elektrana

183
00:08:41,400 --> 00:08:42,880
Potpuna optimizacija snage

184
00:08:41,400 --> 00:08:42,880
<font face="Maiandra GD" size="55" color="

185
00:08:42,920 --> 00:08:45,360
Pod-nuklearna elektrana

186
00:08:42,920 --> 00:08:45,360
Glavna nuklearna elektrana

187
00:08:42,920 --> 00:08:45,360
Potpuna optimizacija snage

188
00:08:42,920 --> 00:08:45,360
Optimizacija male snage

189
00:08:42,920 --> 00:08:45,360
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="15">Kvantna simulacija položaja tijela</font></font>

190
00:08:42,920 --> 00:08:45,360
Orbite sekundarne nuklearne elektrane

191
00:08:43,080 --> 00:08:44,790
Na kraju će se stanica Yellow River podijeliti na dva dijela

192
00:08:44,960 --> 00:08:45,630
i odvojeni dio

193
00:08:45,920 --> 00:08:47,990
bit će odnesena u duboki svemir s kvantnim tijelom.

194
00:08:48,520 --> 00:08:50,630
<font face="Maiandra GD" size="55">Također, fluktuacije čestica makro gravitacije nisu kontinuirane.</font>

195
00:08:50,520 --> 00:08:53,640
Kvantni model tijela

196
00:08:50,640 --> 00:08:52,070
Jednom kada gravitacija prema ljudima oslabi

197
00:08:52,080 --> 00:08:54,230
preživjeli imaju dobre izglede da budu spašeni.

198
00:08:54,240 --> 00:08:55,230
Može li pomoćna nuklearna elektrana podnijeti snagu?

199
00:08:54,360 --> 00:08:55,670
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}Podaci tablice procjene rizika nisu dobri.</font>

200
00:08:55,600 --> 00:08:56,310
Otprilike je točno.

201
00:08:55,680 --> 00:08:56,830
{\an8}Svi su odjeli dali sve od sebe

202
00:08:56,320 --> 00:08:57,550
i podaci o provjeri su dostavljeni.

203
00:08:56,840 --> 00:08:57,750
{\an8}To je sve što sada možemo učiniti.

204
00:08:59,040 --> 00:09:00,790
Ali ne možemo proći kroz optički kabel da bismo otišli gore

205
00:09:01,000 --> 00:09:02,550
<font face="Maiandra GD" size="55">i svi bežični signali su izgubljeni.</font>

206
00:09:02,560 --> 00:09:04,670
Jedina kontrolna ploča koja može poslati upute postaji Yellow River

207
00:09:04,680 --> 00:09:06,150
je onaj u visinskoj postaji.

208
00:09:06,160 --> 00:09:07,430
Naša letjelica ne može ući

209
00:09:07,440 --> 00:09:08,710
a ne možemo kontaktirati preživjele.

210
00:09:09,000 --> 00:09:09,990
Samo čekamo da umremo.

211
00:09:16,120 --> 00:09:17,230
<font face="Maiandra GD" size="55">Ovo je</font>

212
00:09:17,440 --> 00:09:18,630
tako bizarno.

213
00:09:21,080 --> 00:09:22,230
Moramo smisliti rješenje.

214
00:09:22,400 --> 00:09:23,310
Nemojte nas držati u neizvjesnosti.

215
00:09:23,360 --> 00:09:23,950
Govori glasnije.

216
00:09:24,120 --> 00:09:25,190
Ja imam način

217
00:09:25,200 --> 00:09:26,070
pronaći nekoga.

218
00:09:26,360 --> 00:09:27,030
Dr. Ding

219
00:09:27,040 --> 00:09:28,350
<font face="Maiandra GD" size="55">Možete li vidjeti što je gore?</font>

220
00:09:28,680 --> 00:09:30,150
Tada ne smije biti potpuno zaklonjen svjetlom.

221
00:09:31,520 --> 00:09:32,470
Strogo govoreći,

222
00:09:32,480 --> 00:09:33,590
samo dio vidljive svjetlosti

223
00:09:33,600 --> 00:09:35,430
može probiti sve elektromagnetske valove.

224
00:09:35,440 --> 00:09:36,070
u redu

225
00:09:36,240 --> 00:09:37,950
<font face="Maiandra GD" size="55">Imate li nešto što može emitirati svjetlost.</font>

226
00:09:38,240 --> 00:09:39,550
Kao dalekometni reflektirajući objekt?

227
00:09:39,560 --> 00:09:40,830
Računa li se ovo?

228
00:09:40,840 --> 00:09:41,590
Solarni paneli?

229
00:09:43,560 --> 00:09:44,350
To će uspjeti.

230
00:09:44,640 --> 00:09:45,070
predsjednik,

231
00:09:45,120 --> 00:09:46,470
jeste li čuli za beacon tower?

232
00:09:50,560 --> 00:09:51,590
<font face="Maiandra GD" size="55">Naravno, Da Shi,</font>

233
00:09:52,040 --> 00:09:53,750
već način komunikacije s kvantnim tijelom

234
00:09:53,760 --> 00:09:55,310
stvarno vas je zbunio.

235
00:10:01,280 --> 00:10:02,430
16. prijenos

236
00:10:02,560 --> 00:10:04,030
odabrao je niz ploča za jedra br. 5,

237
00:10:04,360 --> 00:10:05,950
s pozitivnim podešavanjem azimuta od 27 lučnih sekundi

238
00:10:06,160 --> 00:10:07,670
<font face="Maiandra GD" size="55">i negativno podešavanje elevacije od 14 lučnih sekundi.</font>

239
00:10:07,680 --> 00:10:08,670
Parametri su uneseni,

240
00:10:09,120 --> 00:10:10,030
a cilj je fokusiran

241
00:10:10,400 --> 00:10:11,510
na prvom prstenu visinske postaje.

242
00:10:11,960 --> 00:10:12,550
Primljeno.

243
00:10:12,760 --> 00:10:14,230
Rezervni ključ napajanja za stanicu za velike visine

244
00:10:13,400 --> 00:10:16,360
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an3}<font size="47">Nebeske ljestve - Transferna stanica na nižoj nadmorskoj visini| 
 Soba za mjerenje i kontrolu|

245
00:10:14,240 --> 00:10:15,750
poslana je 46. put.

246
00:10:15,920 --> 00:10:17,710
Relativni kut solarne ploče počeo se podešavati

247
00:10:17,480 --> 00:10:19,440
Simulacija praćenja zraka

248
00:10:17,480 --> 00:10:19,440
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="20">Transferna stanica za velike nadmorske visine</font></font>

249
00:10:17,480 --> 00:10:19,440
Transferna stanica na niskoj nadmorskoj visini

250
00:10:17,480 --> 00:10:19,440
Analiza refleksije

251
00:10:17,480 --> 00:10:19,440
{\an1}Smjer refleksije svjetlosti

252
00:10:17,480 --> 00:10:19,440
{\an1}Smjer svjetla

253
00:10:17,480 --> 00:10:19,440
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an3}<font size="15">Kut jedra Sunwing</font></font>

254
00:10:17,480 --> 00:10:19,440
| Br. 5 Kutni signal niza za surfanje na vjetru

255
00:10:17,480 --> 00:10:19,440
{\an1}Unos parametara...

256
00:10:17,920 --> 00:10:18,990
fokusirati se na sunčevu svjetlost.

257
00:10:19,560 --> 00:10:20,790
Koja je udaljenost prijenosa?

258
00:10:21,080 --> 00:10:22,510
<font face="Maiandra GD" size="55">Žarišna duljina od 16 000 kilometara,</font>

259
00:10:22,520 --> 00:10:24,070
s odstupanjem manjim od 50 metara

260
00:10:24,280 --> 00:10:25,950
kako bi se osiguralo da C-prsten cesta u prvom prstenu može vidjeti.

261
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
Kvantni otisci

262
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
Kružna cesta N-Q:
Oštećen vanjski zid

263
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="20">Područje pokrivenosti kvantnog tijela: 
 Gravitacijski bunar br. 3, gravitacijski otvor br. 3

264
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
 Kružna cesta H-K: 
 Oštećen vanjski zid

265
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
 Gravitacijski lonac br. 2 
 Strukturalna fraktura

266
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
 Zona preživjelih 
 Kružna cesta B-D

267
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="20"> Područje pokrivanja kvantnog tijela: 
 Gravitacijski bunar br. 1, gravitacijski otvor br. 1

268
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
 Bunar br. 1, 1D kabina: 
 Oštećen vanjski zid

269
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
 Kružna cesta T-W: 
 Oštećen vanjski zid

270
00:10:26,080 --> 00:10:27,950
Vjerojatno je samo nekoliko ljudi ostalo da diše među preživjelima.

271
00:10:27,960 --> 00:10:28,590
<font face="Maiandra GD" size="55">Nema problema.</font>

272
00:10:28,600 --> 00:10:30,510
Čak i uz malo rasipanje na putu svjetlosti,

273
00:10:29,680 --> 00:10:30,360
Transferna stanica na niskoj nadmorskoj visini

274
00:10:29,680 --> 00:10:30,360
Transferna stanica na velikoj nadmorskoj visini

275
00:10:29,680 --> 00:10:30,360
Transferna stanica Žute rijeke

276
00:10:29,680 --> 00:10:30,360
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an1}<font size="20">Smjer svjetla</font></font>

277
00:10:29,680 --> 00:10:30,360
{\an1}Smjer refleksije svjetla

278
00:10:29,680 --> 00:10:30,360
{\an3}Kut jedra Sunwing

279
00:10:30,520 --> 00:10:31,790
intenzitet svjetla je dovoljan.

280
00:10:30,960 --> 00:10:31,760
High Transfer Altitude Station

281
00:10:30,960 --> 00:10:31,760
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="30">Stanica Yellow River</font></font>

282
00:10:30,960 --> 00:10:31,760
{\an1}Upadni kut: 72,3
 
 Ciljna udaljenost: 16 000 km

283
00:10:32,400 --> 00:10:33,910
Samo ne znam koliko je preživjelih

284
00:10:34,280 --> 00:10:36,230
ondje može razumjeti Morseov kod.

285
00:10:40,360 --> 00:10:45,280
{\an3}Nebeske ljestve - Transferna stanica na velikoj nadmorskoj visini|
Radna visina: 36 000 km|</font></font>

286
00:10:42,080 --> 00:10:43,510
Ponekad

287
00:10:43,520 --> 00:10:44,830
pitam se

288
00:10:46,160 --> 00:10:47,910
ako ti je teško

289
00:10:46,640 --> 00:10:50,760
{\an3} Nebeske ljestve - Transferna stanica na velikoj nadmorskoj visini| 
 C1 Hitno sklonište|

290
00:10:48,720 --> 00:10:49,670
biti wallfacer

291
00:10:50,120 --> 00:10:51,510
tako dugo.

292
00:10:53,280 --> 00:10:54,190
<font face="Maiandra GD" size="55">Da.</font>

293
00:10:56,120 --> 00:10:57,710
Voljela bih da je lakše.

294
00:10:59,240 --> 00:11:00,150
Tako je to.

295
00:11:12,600 --> 00:11:15,030
Kada je Michelangelo slikao "Postanak"

296
00:11:15,240 --> 00:11:17,070
nalazio se radnik koji

297
00:11:17,720 --> 00:11:19,630
dodavao mu četke.

298
00:11:19,880 --> 00:11:21,230
Trajalo je više od četiri godine,

299
00:11:21,640 --> 00:11:23,790
<font face="Maiandra GD" size="55">ali je rekao da je to njegov najznačajniji rad</font>

300
00:11:24,200 --> 00:11:26,550
jer nikada sam ne bi mogao naslikati "Postanak".

301
00:11:27,160 --> 00:11:29,430
Kad bi mogao malo pomoći slikaru,

302
00:11:29,640 --> 00:11:31,510
i on bi se osjećao vrijednim.

303
00:11:34,080 --> 00:11:36,150
Tako sam se osjećao nakon što sam te upoznao.

304
00:11:39,640 --> 00:11:41,630
Usporedio si me s Michelangelom.

305
00:11:41,640 --> 00:11:43,270
<font face="Maiandra GD" size="55">Znate li koliko je bio sjajan?</font>

306
00:11:43,520 --> 00:11:44,430
da

307
00:11:44,440 --> 00:11:45,750
Studirao sam povijest umjetnosti.

308
00:12:00,800 --> 00:12:02,110
Nisam te trebao dovesti ovamo.

309
00:12:07,120 --> 00:12:08,910
Da nikad nismo zaglavili ovdje.

310
00:12:09,360 --> 00:12:11,710
Ne bih znao koliko je Zemlja lijepa.

311
00:12:14,240 --> 00:12:16,510
<font face="Maiandra GD" size="55">Ako je ovo zadnja scena koju vidimo..</font>

312
00:12:16,520 --> 00:12:17,550
nije lose..

313
00:12:17,880 --> 00:12:18,550
točno?

314
00:12:22,440 --> 00:12:23,310
Luo Ji?

315
00:12:41,120 --> 00:12:41,630
brzo

316
00:12:41,720 --> 00:12:42,550
Imate li olovku i papir?

317
00:12:42,640 --> 00:12:43,350
Daj mi brzo.

318
00:12:51,000 --> 00:12:51,630
Ovdje.

319
00:13:11,080 --> 00:13:12,150
<font face="Maiandra GD" size="55">O moj Bože</font>

320
00:13:12,800 --> 00:13:13,670
Što

321
00:13:13,680 --> 00:13:14,750
je ovo

322
00:13:16,440 --> 00:13:17,230
Predsjedavajući

323
00:13:17,240 --> 00:13:19,030
ne možemo probati nešto drugo?

324
00:13:21,320 --> 00:13:22,590
Daj im malo vremena

325
00:13:22,880 --> 00:13:24,030
pričekaj još malo.

326
00:13:26,720 --> 00:13:28,110
Kratko, kratko, dugo.

327
00:13:30,920 --> 00:13:31,080
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35">Tražim|</font></font>

328
00:13:31,080 --> 00:13:31,280
{\an9}Traženje|

329
00:13:31,280 --> 00:13:31,440
{\an9}Traženje visokog|

330
00:13:31,440 --> 00:13:31,600
{\an9}Traženje velike nadmorske visine|

331
00:13:31,600 --> 00:13:31,800
{\an9}Traženje transfera na velikoj nadmorskoj visini|

332
00:13:31,800 --> 00:13:31,960
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35">Traženje transfer stanice za velike visine|</font></font>

333
00:13:31,960 --> 00:13:32,240
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini|

334
00:13:32,240 --> 00:13:32,400
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Spašavanje|

335
00:13:32,400 --> 00:13:32,840
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini|
Operacije spašavanja|</font></font>

336
00:13:32,840 --> 00:13:33,000
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju|

337
00:13:33,000 --> 00:13:33,280
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju tlo-zrak|

338
00:13:33,280 --> 00:13:34,040
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini|
Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak|</font></font>

339
00:13:34,040 --> 00:13:34,200
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 molim|

340
00:13:34,200 --> 00:13:34,520
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite na|

341
00:13:34,520 --> 00:13:34,880
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35">Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg|

342
00:13:34,880 --> 00:13:35,200
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg skloništa|

343
00:13:35,200 --> 00:13:35,360
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35">Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg skloništa|

344
00:13:35,360 --> 00:13:35,560
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo otiđite do najbližeg šaltera skloništa|

345
00:13:35,560 --> 00:13:36,040
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35">Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo otiđite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem do|

346
00:13:36,040 --> 00:13:36,200
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo otiđite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem za aktivaciju|

347
00:13:36,200 --> 00:13:36,560
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35">Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali|

348
00:13:36,560 --> 00:13:36,880
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak|
Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali sigurnosnu kopiju|</font></font>

349
00:13:36,880 --> 00:13:37,400
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje|

350
00:13:37,400 --> 00:13:37,560
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini|
Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite|

351
00:13:37,560 --> 00:13:37,960
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift|

352
00:13:37,960 --> 00:13:38,640
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35">Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B|

353
00:13:38,640 --> 00:13:39,200
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak|
Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1|

354
00:13:39,200 --> 00:13:39,720
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta|

355
00:13:39,720 --> 00:13:40,280
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35">Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta "Ins"|

356
00:13:40,280 --> 00:13:41,000
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak|
Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta tipku "Insert"|

357
00:13:41,000 --> 00:13:41,160
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta tipku "Insert" za|

358
00:13:41,160 --> 00:13:41,760
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35">Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta tipku "Insert" za iskakanje|

359
00:13:41,760 --> 00:13:42,120
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak|
Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta tipku "Insert" za iskakanje| 
 Unesite|

360
00:13:42,120 --> 00:13:42,360
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta tipku "Insert" za iskakanje|
Unesite n|</font></font>

361
00:13:42,360 --> 00:13:42,560
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta tipku "Insert" za iskakanje| 
 Unesite nh|

362
00:13:42,560 --> 00:13:42,760
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini|
Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta tipku "Insert" za iskakanje| 
 Unesite nh5|

363
00:13:42,760 --> 00:13:42,960
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje|
Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta tipku "Insert" za iskakanje| 
 Unesite nh55|

364
00:13:42,960 --> 00:13:43,160
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta tipku "Insert" za iskakanje| 
 Unesite nh558|

365
00:13:43,160 --> 00:13:43,360
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35">Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini| 
 Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta tipku "Insert" za iskakanje| 
 Unesite nh558j|

366
00:13:43,360 --> 00:13:45,600
{\an9}Potraga za preživjelima s transfer stanice na velikoj nadmorskoj visini|
Operacije spašavanja zahtijevaju suradnju zemlja-zrak| 
 Molimo idite do najbližeg ureda za upravljanje skloništem kako biste aktivirali pomoćno napajanje| 
 Pritisnite tipku Shift B 1, zatim pritisnite 3 puta tipku "Insert" za iskakanje| 
 Unesite nh558j2|

367
00:14:12,280 --> 00:14:13,560
Visoki visinski prsten

368
00:14:12,280 --> 00:14:13,560
|Opći pristup je otvoren

369
00:14:12,280 --> 00:14:13,560
<font face="Maiandra GD" size="40" color="

370
00:14:12,280 --> 00:14:13,560
| rezultat provjere ključa

371
00:14:12,960 --> 00:14:13,560
Provjera ovlasti administratora prve razine uspjela

372
00:14:13,240 --> 00:14:13,560
<font face="Maiandra GD" size="40" color="

373
00:14:14,680 --> 00:14:17,150
{\an8}Aktiviran je sustav napajanja za hitne slučajeve.

374
00:14:17,160 --> 00:14:20,350
{\an8}Podsustav rasvjete na velikim nadmorskim visinama privremeno je nastavio s radom.

375
00:14:21,280 --> 00:14:21,910
Brzo, gledaj!

376
00:14:21,920 --> 00:14:23,110
Ima li svjetla?

377
00:14:24,360 --> 00:14:25,510
<font face="Maiandra GD" size="55">Dodaj dolje, dodaj dolje.</font>

378
00:14:25,520 --> 00:14:26,230
požurite!

379
00:14:27,800 --> 00:14:28,750
Slika dolazi.

380
00:14:29,000 --> 00:14:30,310
Postoji izvor svjetla na stanici za velike visine.

381
00:14:31,080 --> 00:14:32,710
To je sjajno.

382
00:14:33,280 --> 00:14:34,070
Dobro sam pogodio.

383
00:14:34,080 --> 00:14:34,950
To je Morseov kod.

384
00:14:34,960 --> 00:14:35,990
<font face="Maiandra GD" size="55">Spašeni smo.</font>

385
00:14:36,200 --> 00:14:37,270
Netko nas traži.

386
00:14:37,280 --> 00:14:38,310
sigurni smo

387
00:14:39,200 --> 00:14:40,670
To je super, divno.

388
00:14:43,280 --> 00:14:44,320
Izračunavanje:

389
00:14:50,120 --> 00:14:51,430
Ding Yi, je li se nešto dogodilo?

390
00:14:51,440 --> 00:14:52,830
Bojim se da nema vremena za slavlje.

391
00:14:52,840 --> 00:14:53,990
<font face="Maiandra GD" size="55">Ne da svima pokvarim raspoloženje.</font>

392
00:14:54,160 --> 00:14:56,790
Podaci pokazuju da širenje kvantnog stanja

393
00:14:54,640 --> 00:14:58,360
Kvantna ljestvica pokrivenosti

394
00:14:56,800 --> 00:14:58,550
će se ubrzati nakon određene točke.

395
00:14:58,560 --> 00:14:59,590
Ostalo je još samo oko 8 sati do Ljestvi

396
00:14:59,880 --> 00:15:00,750
<font face="Maiandra GD" size="55">potpuno pokriveno.</font>

397
00:15:03,440 --> 00:15:04,390
kako to misliš

398
00:15:04,400 --> 00:15:05,830
Znači li to da svi preživjeli na Ljestvama

399
00:15:06,040 --> 00:15:07,350
uključujući i one u stanici na malim visinama

400
00:15:07,360 --> 00:15:08,670
hoće li svi umrijeti?

401
00:15:08,680 --> 00:15:09,270
Da.

402
00:15:11,840 --> 00:15:12,550
Predsjednik.

403
00:15:12,880 --> 00:15:14,870
<font face="Maiandra GD" size="55">Područje preživljavanja uskoro će ući u osvijetljeno područje.</font>

404
00:15:16,920 --> 00:15:17,870
Brzo, Shi Qiang.

405
00:15:17,880 --> 00:15:19,430
Prenesite ovu informaciju preživjelima.

406
00:15:19,440 --> 00:15:20,150
Razumijem.

407
00:15:22,560 --> 00:15:25,310
Zar ne želite svi znati cijeli plan spašavanja?

408
00:15:26,240 --> 00:15:29,110
Preživjeli bi trebali biti u skloništu C1

409
00:15:26,360 --> 00:15:26,520
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an3}<font size="35"><b>Vi|</b></font></font>

410
00:15:26,520 --> 00:15:26,680
{\an3}<b>Vi ste|</b>

411
00:15:26,680 --> 00:15:26,800
{\an3}<b>Vi ste u|</b>

412
00:15:26,800 --> 00:15:26,960
{\an3}<b>Vi ste u C|</b>

413
00:15:26,960 --> 00:15:27,080
{\an9}<b>Vi ste u C1|</b>

414
00:15:27,080 --> 00:15:27,640
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35"><b>Vi ste u skloništu C1|</b></font></font>

415
00:15:27,640 --> 00:15:27,920
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 To je|

416
00:15:27,920 --> 00:15:28,240
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je |

417
00:15:28,240 --> 00:15:28,520
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je kvantnom tijelu|

418
00:15:28,520 --> 00:15:28,800
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35"><b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela,|

419
00:15:28,800 --> 00:15:29,080
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, tj

420
00:15:29,080 --> 00:15:29,360
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno br. 1|

421
00:15:29,240 --> 00:15:31,030
<font face="Maiandra GD" size="55">kako bi mogli aktivirati rezervno napajanje.</font>

422
00:15:29,360 --> 00:15:29,640
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitaciji broj 1|

423
00:15:29,640 --> 00:15:30,240
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1|

424
00:15:30,240 --> 00:15:30,560
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35"><b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebam pobjeći|

425
00:15:30,560 --> 00:15:30,880
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Moram što prije pobjeći|

426
00:15:30,880 --> 00:15:31,240
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35"><b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebam pobjeći što je prije moguće|

427
00:15:31,240 --> 00:15:31,680
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebam pobjeći što je prije moguće i otići u|

428
00:15:31,520 --> 00:15:33,390
<font face="Maiandra GD" size="55">Ali preblizu je kvantnom tijelu</font>

429
00:15:31,680 --> 00:15:32,240
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi|

430
00:15:32,240 --> 00:15:32,520
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b>
Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kad se uznemirava|

431
00:15:32,520 --> 00:15:32,800
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kad je uznemiren od|

432
00:15:32,800 --> 00:15:33,080
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35"><b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kada je uznemiren gravitacijskom silom|

433
00:15:33,080 --> 00:15:33,400
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1|
Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kad je poremećen gravitacijskom silom simetričnog|

434
00:15:33,400 --> 00:15:33,680
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kada je poremećen gravitacijskom silom simetričnog kvant|

435
00:15:33,680 --> 00:15:33,960
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35"><b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela|

436
00:15:33,720 --> 00:15:35,230
moraju se preseliti u odjeljak vanjskog prstena

437
00:15:33,960 --> 00:15:34,240
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an9}<font size="35"><b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela| 
 Središnja os|

438
00:15:34,240 --> 00:15:34,480
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b>
Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela| 
 Centralna os je blizu|

439
00:15:34,480 --> 00:15:34,760
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1|
Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela| 
 Centralna je os blizu sile|

440
00:15:34,760 --> 00:15:35,000
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi|
Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela| 
 Centralna os je blizu točke ravnoteže sila,|

441
00:15:34,800 --> 00:15:42,360
{\an1}C1 Sklonište za hitne slučajeve

442
00:15:34,800 --> 00:15:42,360
{\an1}Os

443
00:15:35,000 --> 00:15:35,280
{\an9}<b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1|
Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela| 
 Centralna os je blizu točke ravnoteže sila, koja je|

444
00:15:35,240 --> 00:15:36,030
na

445
00:15:35,280 --> 00:15:35,560
{\an9}<b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1|
Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela| 
 Središnja je os blizu točke ravnoteže sila, što je relativno|

446
00:15:35,560 --> 00:15:35,960
{\an9}<b>Nalazite se u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi|
Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela| 
 Centralna os je blizu točke ravnoteže sila, što je relativno sigurno|

447
00:15:35,960 --> 00:15:36,280
{\an9}<b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela|
Centralna os je blizu točke ravnoteže sila, što je relativno sigurno| 
 Jedini|

448
00:15:36,040 --> 00:15:37,670
{\an8}Gravitacijski priključak br. 2

449
00:15:36,280 --> 00:15:36,600
{\an9}<b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela|
Centralna os je blizu točke ravnoteže sila, što je relativno sigurno| 
 Jedini pristup|

450
00:15:36,600 --> 00:15:36,920
{\an9}<b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi| 
 Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela|
Centralna os je blizu točke ravnoteže sila, što je relativno sigurno| 
 Jedini pristup za ovo|

451
00:15:36,720 --> 00:15:42,360
{\an3}Gravity Port 2

452
00:15:36,920 --> 00:15:37,240
{\an9}<b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi|
Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela| 
 Centralna os je blizu točke ravnoteže sila, što je relativno sigurno| 
 Jedini pristup za ovo putovanje je|

453
00:15:37,240 --> 00:15:37,560
{\an9}<b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi|
Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela| 
 Centralna os je blizu točke ravnoteže sila, što je relativno sigurno| 
 Jedini pristup za ovo putovanje je gravitacija|

454
00:15:37,560 --> 00:15:42,360
{\an9}<b>Vi ste u skloništu C1|</b> 
 Bliže je opasnoj zoni kvantnog tijela, odnosno gravitacijskom izvoru broj 1| 
  Trebate pobjeći što je prije moguće i otići do središnje osi|
Kada ga uznemiri gravitacijska sila simetričnog kvantnog tijela| 
 Centralna os je blizu točke ravnoteže sila, što je relativno sigurno| 
 Jedini pristup za ovo putovanje je gravitacijska luka br. 2|

455
00:15:37,680 --> 00:15:39,310
{\an8}a zatim se vratite na središnju os.

456
00:15:39,440 --> 00:15:40,670
{\an8}Koristili smo ga kad smo došli

457
00:15:40,680 --> 00:15:42,590
{\an8}ali gravitacijski otvor broj 2 je uništen.

458
00:15:42,440 --> 00:15:45,440
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="20">Kvantni otisci</font></font>

459
00:15:42,440 --> 00:15:45,440
Kvantni otisci

460
00:15:42,440 --> 00:15:45,440
Gravitacijski otvor br. 2: Strukturni prijelom

461
00:15:42,440 --> 00:15:45,440
C1 Hitno sklonište

462
00:15:42,600 --> 00:15:44,030
Čak i ako moraju hodati izvan kabine,

463
00:15:44,040 --> 00:15:45,350
<font face="Maiandra GD" size="55">sva okolina je blokirana.</font>

464
00:15:45,600 --> 00:15:47,510
Sljedeća operacija zahtijeva puno energije.

465
00:15:49,280 --> 00:15:53,270
Stoga moraju pronaći stanicu za opskrbu N48 duž središnje osi.

466
00:15:51,640 --> 00:15:58,240
Kvantni otisci

467
00:15:51,640 --> 00:15:58,240
Kvantni otisci

468
00:15:51,640 --> 00:15:58,240
<font face="Maiandra GD" size="20" color="

469
00:15:51,640 --> 00:15:58,240
C1 Hitno sklonište

470
00:15:51,640 --> 00:15:58,240
N48 Opskrbna stanica

471
00:15:53,600 --> 00:15:54,710
To je sigurnija opcija.

472
00:15:54,720 --> 00:15:56,190
Tijekom procesa kvantno tijelo će se kretati prema gore.

473
00:15:56,360 --> 00:15:57,710
<font face="Maiandra GD" size="55">Provjerite da se neće premjestiti na ovu lokaciju</font>

474
00:15:57,720 --> 00:15:58,590
i ovaj položaj

475
00:15:58,600 --> 00:15:59,470
je najmanje oštećena.

476
00:15:59,480 --> 00:16:01,230
Ali vanjski dio kabine je preopasan.

477
00:16:02,800 --> 00:16:04,110
Pretinac je ovako razbijen.

478
00:16:04,120 --> 00:16:05,870
Stoga je sigurnije nositi svemirsko odijelo izvan kabine.

479
00:16:05,880 --> 00:16:07,030
<font face="Maiandra GD" size="55">Izračunao sam</font>

480
00:16:07,040 --> 00:16:08,710
da kad se kvantno tijelo počne kretati prema gore,

481
00:16:08,720 --> 00:16:11,470
stanica za opskrbu N48 zasigurno će biti sigurna lokacija.

482
00:16:11,680 --> 00:16:15,720
Kvantni otisci

483
00:16:11,680 --> 00:16:15,720
Kvantni otisci

484
00:16:11,680 --> 00:16:15,720
<font face="Maiandra GD" size="20" color="

485
00:16:11,680 --> 00:16:15,720
| C1 Hitno sklonište

486
00:16:11,680 --> 00:16:15,720
|N48 Opskrbna stanica

487
00:16:12,000 --> 00:16:13,470
Nakon što završe operaciju

488
00:16:13,480 --> 00:16:14,710
<font face="Maiandra GD" size="55">moraju se vratiti na ovu lokaciju</font>

489
00:16:14,800 --> 00:16:16,350
čekati naš spas.

490
00:16:16,440 --> 00:16:17,190
Ima li kakvih mjera opreza?

491
00:16:17,200 --> 00:16:18,470
Svemirsko odijelo je potpuno inteligentno.

492
00:16:18,480 --> 00:16:19,950
Sve se radi u skladu s operacijom korisničkog sučelja

493
00:16:18,760 --> 00:16:19,880
Svemirska kaciga

494
00:16:18,840 --> 00:16:19,880
<font face="Maiandra GD" size="20"><font size="30">Industrijski hvataljke</font></font>

495
00:16:19,000 --> 00:16:19,880
Električna konzola

496
00:16:19,000 --> 00:16:19,880
ExtraVehicular Mobility paket

497
00:16:20,200 --> 00:16:21,190
osim jedne stvari.

498
00:16:21,320 --> 00:16:24,670
Nemojte omogućiti način vizualnog poboljšanja.

499
00:16:24,680 --> 00:16:25,630
Što je to?

500
00:16:26,000 --> 00:16:27,120
<font face="Maiandra GD" size="25" color="

501
00:16:26,000 --> 00:16:27,120
{\an1}Oslonite se na vanjske kamere i senzore za prikupljanje podataka iz okoline
okoliš i izvršiti digitalnu rekonstrukciju. (Neobučeno osoblje ne smije ga otvarati.)

502
00:16:27,280 --> 00:16:28,430
Možete li to razumjeti?

503
00:16:28,440 --> 00:16:29,710
<font face="Maiandra GD" size="55">Ja sam inženjer druge razine.</font>

504
00:16:29,800 --> 00:16:30,590
što ti misliš

505
00:16:30,640 --> 00:16:32,510
To je funkcija razvijena tijekom konstrukcije ljestava

506
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
{\an1}Način poboljšane vidljivosti kacige

507
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
<font face="Maiandra GD" size="25" color="
okoliš i izvršiti digitalnu rekonstrukciju. (Neobučeno osoblje ne smije ga otvarati.)

508
00:16:32,520 --> 00:16:34,390
koji može rekonstruirati podatke o okolišu oko sebe.

509
00:16:34,520 --> 00:16:35,670
Ali obični ljudi koji nisu prošli obuku

510
00:16:35,680 --> 00:16:37,550
<font face="Maiandra GD" size="55">umjesto toga će utjecati na njihov normalan vid.</font>

511
00:16:37,720 --> 00:16:38,550
U svakom slučaju

512
00:16:39,320 --> 00:16:40,270
dajmo sve od sebe

513
00:16:40,440 --> 00:16:41,550
a ostalo prepustiti sudbini.

514
00:16:41,840 --> 00:16:43,590
Rekli su da je ovo kvantno stanje

515
00:16:43,800 --> 00:16:45,070
uskoro će pokriti ovo mjesto.

516
00:16:45,200 --> 00:16:46,270
Što da radimo?

517
00:16:46,600 --> 00:16:47,670
<font face="Maiandra GD" size="55">Od inženjera Yanga</font>

518
00:16:47,680 --> 00:16:48,790
može to razumjeti

519
00:16:48,800 --> 00:16:50,150
trebao bi znati i Morseovu azbuku.

520
00:16:50,160 --> 00:16:51,790
Zamolite ga da upotrijebi bljeskajuće svjetlo da se identificira.

521
00:16:52,360 --> 00:16:53,550
U slučaju bilo kakvih nezgoda

522
00:16:53,560 --> 00:16:54,910
u posljednjim trenucima

523
00:16:55,480 --> 00:16:57,710
<font face="Maiandra GD" size="55">čovječanstvo će pamtiti njegov doprinos.</font>

524
00:16:55,800 --> 00:16:57,120
Molim vas recite mi svoj identitet

525
00:16:57,800 --> 00:17:01,920
{\an3}Nebeske ljestve - stanica za niske visine transfera| 
 Radna visina: 20 000 km|

526
00:17:09,360 --> 00:17:12,880
{\an3}Nebeske ljestve - Transferna stanica na velikoj nadmorskoj visini| 
 Izvan prvog prstena|

527
00:17:14,040 --> 00:17:17,680
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an1}<font size="23">Način promatranja: vidljivo svjetlo</font></font>

528
00:17:31,800 --> 00:17:32,510
Predsjedavajući.

529
00:17:32,960 --> 00:17:33,470
Što je bilo?

530
00:17:33,480 --> 00:17:34,310
Što je rekao?

531
00:17:36,560 --> 00:17:37,550
To je Luo Ji.

532
00:17:37,560 --> 00:17:38,430
Oslikavač zidova.

533
00:17:38,440 --> 00:17:39,110
Ispostavilo se da je to on.

534
00:17:39,120 --> 00:17:40,150
<font face="Maiandra GD" size="55">Kakva slučajnost.</font>

535
00:17:40,160 --> 00:17:41,190
Sada smo sigurni.

536
00:17:41,800 --> 00:17:42,870
To je sjajno, predsjedniče.

537
00:17:42,920 --> 00:17:44,030
Zaustavite operaciju.

538
00:17:47,160 --> 00:17:50,560
{\an3}Nebeske ljestve - Transferna stanica na velikoj nadmorskoj visini|
 Radna visina: 36 000 km|

539
00:17:47,440 --> 00:17:51,230
{\an8}Upozorenje: gravitacijski sustav ljestava uskoro će otkazati.

540
00:17:56,720 --> 00:17:57,750
<font face="Maiandra GD" size="55">Što se dogodilo?</font>

541
00:17:58,680 --> 00:17:59,430
ne znam

542
00:17:59,440 --> 00:18:00,790
Možda središnja osovina ima problem.

543
00:18:06,520 --> 00:18:07,430
Vaše bilješke.

544
00:18:07,440 --> 00:18:08,070
Zaboravi.

545
00:18:08,200 --> 00:18:09,070
Smjer se mijenja.

546
00:18:09,080 --> 00:18:09,870
Drži se za mene.

547
00:18:10,280 --> 00:18:11,030
U redu.

548
00:18:11,760 --> 00:18:12,510
<font face="Maiandra GD" size="55">Budite oprezni.</font>

549
00:18:17,520 --> 00:18:19,270
Zašto stojimo na zidu

550
00:18:19,400 --> 00:18:20,910
dok sve ostalo pluta?

551
00:18:21,120 --> 00:18:22,350
Je li slomljena gravitacija?

552
00:18:23,280 --> 00:18:23,870
br.

553
00:18:24,920 --> 00:18:26,470
Bojim se da je kvantno tijelo sve bliže.

554
00:18:26,840 --> 00:18:27,510
Brzo

555
00:18:27,680 --> 00:18:28,750
<font face="Maiandra GD" size="55">idemo na operativnu platformu.</font>

556
00:18:29,000 --> 00:18:30,550
Moramo kontaktirati PDC.

557
00:18:32,120 --> 00:18:32,870
Predsjedavajući

558
00:18:33,520 --> 00:18:34,630
nema drugog načina.

559
00:18:36,080 --> 00:18:37,190
ja mislim

560
00:18:37,200 --> 00:18:39,350
predsjednik slijedi Wallfacerov zakon.

561
00:18:39,360 --> 00:18:40,550
Ali koji članak u aktu

562
00:18:40,560 --> 00:18:42,670
<font face="Maiandra GD" size="55">dopušta nam da dopustimo wallfaceru da preuzme takve rizike?</font>

563
00:18:42,680 --> 00:18:44,150
Prije nego što dobije pomoć

564
00:18:44,160 --> 00:18:46,630
trebao bi čekati PDC-jevo spašavanje na sigurnoj točki.

565
00:18:49,160 --> 00:18:49,910
Predsjedavajući

566
00:18:50,200 --> 00:18:51,830
čak i ako uspijemo pronaći drugog preživjelog

567
00:18:51,640 --> 00:18:53,360
<font face="Maiandra GD" size="20" color="

568
00:18:51,840 --> 00:18:52,750
prekasno je.

569
00:18:52,760 --> 00:18:54,270
Tek kad nuklearna elektrana

570
00:18:54,320 --> 00:18:56,150
je pokrenut ima li sigurnosti

571
00:18:56,320 --> 00:18:57,350
i bez toga

572
00:18:57,360 --> 00:18:58,750
plan spašavanja se ne može dovršiti.

573
00:18:58,400 --> 00:19:00,150
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}Međutim, životi Wallfacerovih su ugroženi.</font>

574
00:19:00,320 --> 00:19:01,790
za što je kriv PDC.

575
00:19:01,880 --> 00:19:03,510
Ne možemo snositi tu odgovornost.

576
00:19:12,080 --> 00:19:12,870
Predsjednik.

577
00:19:13,240 --> 00:19:14,150
U ovom trenutku

578
00:19:14,160 --> 00:19:14,990
zašto ne pustiti letjelicu ponovno unutra?

579
00:19:15,000 --> 00:19:15,910
inženjer Yang,

580
00:19:16,280 --> 00:19:17,070
<font face="Maiandra GD" size="55">Ding Yi,</font>

581
00:19:17,400 --> 00:19:18,510
Bit ću vani nekoliko minuta.

582
00:19:21,000 --> 00:19:21,950
Ne možete to učiniti sada.

583
00:19:21,960 --> 00:19:23,150
Predsjednik PDC-a.

584
00:19:23,160 --> 00:19:25,110
Ne smijete dopustiti da Wallfaceri budu u opasnosti.

585
00:19:25,560 --> 00:19:28,270
Ali možete uspostaviti privremeno sjedište osoblja za Luo Jija.

586
00:19:28,880 --> 00:19:29,790
<font face="Maiandra GD" size="55">Preuzet ću odgovornost</font>

587
00:19:30,040 --> 00:19:31,150
za bilo kakve posljedice.

588
00:19:31,840 --> 00:19:32,550
Razumijete li?

589
00:19:33,240 --> 00:19:33,750
brzo

590
00:19:33,880 --> 00:19:35,350
postoji li još nešto što Wallfacersima nije rečeno?

591
00:19:35,360 --> 00:19:36,150
Učitajte ga.

592
00:19:42,080 --> 00:19:42,790
Ding Yi

593
00:19:42,800 --> 00:19:43,870
<font face="Maiandra GD" size="55">spremni smo ovdje.</font>

594
00:19:43,880 --> 00:19:44,670
požuri

595
00:19:44,680 --> 00:19:45,310
Dobro.

596
00:19:45,320 --> 00:19:47,270
Trenutna situacija je kompliciranija nego prije.

597
00:19:47,680 --> 00:19:49,310
Kvantno tijelo se proširilo do određene mjere

598
00:19:49,320 --> 00:19:51,430
a gravitacijski poremećaj koji proizvodi stalno se povećava.

599
00:19:51,560 --> 00:19:53,710
<font face="Maiandra GD" size="55">U teoriji, najpouzdaniji način da pobjegnu</font>

600
00:19:53,920 --> 00:19:56,070
korištenje efekta promatrača je biti unutar kvantnog tijela.

601
00:19:54,600 --> 00:19:55,760
Smjer kolodvora Yellow River

602
00:19:54,600 --> 00:19:55,760
Status: Bežični signal je izgubljen

603
00:19:54,600 --> 00:19:55,760
Status: Bežični signal je izgubljen

604
00:19:54,600 --> 00:19:55,760
<font face="Maiandra GD" size="55"><font size="20">Svemirska komunikacija: Točka za praćenje nanofilamenata</font></font>

605
00:19:54,600 --> 00:19:55,760
Svemirska komunikacija: Točka za praćenje nanofilamenata

606
00:19:54,600 --> 00:19:55,760
Transferna stanica na velikoj nadmorskoj visini

607
00:19:54,600 --> 00:19:55,760
Štit

608
00:19:54,600 --> 00:19:55,760
<font face="Maiandra GD" size="20"><font size="25">Kvantna simulacija položaja tijela</font></font>

609
00:19:54,600 --> 00:19:55,760
Prijenos žičnih i optičkih signala nije uspio

610
00:19:54,600 --> 00:19:55,760
Kvantni model tijela

611
00:19:56,080 --> 00:19:57,870
Ali Luo Ji ne može uspostaviti stabilnost

612
00:19:57,880 --> 00:19:59,270
komunikacija sada izvan zaštitnog sloja.

613
00:19:59,280 --> 00:20:01,750
<font face="Maiandra GD" size="55">Njegov jedini alat za bijeg sada je svemirsko odijelo.</font>

614
00:20:01,920 --> 00:20:02,910
Međutim, oslanjajući se isključivo na ovo

615
00:20:02,920 --> 00:20:04,910
nemoguće je izbjeći gravitacijski raspon općenito.

616
00:20:04,920 --> 00:20:05,910
Što je onda s određenim okolnostima?

617
00:20:05,960 --> 00:20:06,710
Govorite jasno.

618
00:20:06,720 --> 00:20:08,870
Kao da se zabijate u vrtuljak velike brzine.

619
00:20:09,120 --> 00:20:10,790
<font face="Maiandra GD" size="55">Wallfaceri moraju prvi skočiti u gravitacijsku mrežu</font>

620
00:20:10,800 --> 00:20:12,350
kako bi se izmijenio kutni moment

621
00:20:12,360 --> 00:20:13,590
u elastičnom sudaru.

622
00:20:13,600 --> 00:20:14,430
shvaćam.

623
00:20:14,480 --> 00:20:15,870
Tretirajte ga kao pojačivač gravitacije

624
00:20:15,880 --> 00:20:17,470
i dobiti ubrzanje tijekom okretanja.

625
00:20:17,480 --> 00:20:18,150
Da.

626
00:20:18,200 --> 00:20:20,720
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="20">Kvantni model tijela</font></font>

627
00:20:18,200 --> 00:20:20,720
Osnovno područje

628
00:20:18,200 --> 00:20:20,720
Osnovno područje

629
00:20:18,200 --> 00:20:20,720
Svijest

630
00:20:18,200 --> 00:20:20,720
Svijest

631
00:20:18,200 --> 00:20:20,720
Gustoća vjerojatnosti:

632
00:20:18,760 --> 00:20:20,230
<font face="Maiandra GD" size="55">Slično efektu gravitacijske praćke.</font>

633
00:20:20,760 --> 00:20:23,190
Moramo li krenuti prema kvantnom tijelu?

634
00:20:23,480 --> 00:20:25,710
Zašto jednostavno ne izađemo ravno iz kabine?

635
00:20:25,720 --> 00:20:27,310
Ne možemo izravno pobjeći gravitaciji.

636
00:20:27,320 --> 00:20:28,950
Moramo posuditi silu da bismo bili izbačeni.

637
00:20:29,440 --> 00:20:30,150
Ne.

638
00:20:30,160 --> 00:20:31,470
<font face="Maiandra GD" size="55">Kvantno tijelo je preopasno.</font>

639
00:20:31,520 --> 00:20:32,550
Čak ni trčanje neće biti dovoljno brzo.

640
00:20:32,560 --> 00:20:33,830
Kako možemo uskočiti u to?

641
00:20:33,720 --> 00:20:35,840
Kvantni model tijela

642
00:20:34,080 --> 00:20:35,630
Ovo je jedini izlaz.

643
00:20:35,840 --> 00:20:38,230
Gustoća vjerojatnosti izvan svjesnog sloja je relativno niska.

644
00:20:38,240 --> 00:20:39,830
<font face="Maiandra GD" size="55">Sve dok Luo Ji prolazi odatle</font>

645
00:20:40,100 --> 00:20:41,960
Smjer gravitacijske luke br. 2

646
00:20:40,100 --> 00:20:41,960
Gustoća vjerojatnosti:

647
00:20:40,120 --> 00:20:41,590
a ako je brzina dovoljno velika

648
00:20:41,840 --> 00:20:44,230
utjecaj kvantnog tijela može se minimizirati u najvećoj mjeri.

649
00:20:44,240 --> 00:20:46,350
<font face="Maiandra GD" size="55">Vektorski kut strujanja mlaza 31 stupanj.</font>

650
00:20:46,360 --> 00:20:48,070
Protok mlaza 400 u sekundi.

651
00:20:48,080 --> 00:20:50,110
Izračunao sam parametre za skok.

652
00:20:49,840 --> 00:20:52,310
{\an8}Parametri za potisnike su postavljeni.

653
00:20:52,080 --> 00:20:53,390
Trebam li ga sada staviti?

654
00:20:54,040 --> 00:20:55,710
Zamolite ih da nose kacige i koriste interfon.

655
00:20:55,960 --> 00:20:57,470
<font face="Maiandra GD" size="55">Luo Ji zove gospođicu Yan.</font>

656
00:20:57,480 --> 00:20:58,150
GOTOVO. (kraj)

657
00:20:59,280 --> 00:21:00,430
Gospođica Yan prima.

658
00:21:00,440 --> 00:21:01,310
NAD. (kraj)

659
00:21:02,040 --> 00:21:02,670
bit će

660
00:21:02,680 --> 00:21:03,910
elektromagnetske smetnje u to vrijeme, zar ne?

661
00:21:04,000 --> 00:21:05,070
Ako se previše približe kvantnom tijelu

662
00:21:05,080 --> 00:21:06,430
<font face="Maiandra GD" size="55">dogodit će se ovaj učinak.</font>

663
00:21:05,840 --> 00:21:07,000
C1 Hitno sklonište je 




 Biti bez tlaka

664
00:21:06,040 --> 00:21:07,000
Potvrđeno je da tamo
 nema vitalnih znakova u A-F prstenu






Otvor će se otvoriti...

665
00:21:06,440 --> 00:21:07,470
Čuje se buka.

666
00:21:07,480 --> 00:21:09,110
Znam, to znači da je

667
00:21:09,200 --> 00:21:10,670
<font face="Maiandra GD" size="55">radi bolje od bilo kojeg alarma.</font>

668
00:21:10,760 --> 00:21:12,150
Ima puno trikova.

669
00:21:12,200 --> 00:21:14,390
{\an8}Depresurizacija kabine bit će uskoro dovršena.

670
00:21:14,400 --> 00:21:16,710
{\an8}Molimo potvrdite da su pripreme dovršene

671
00:21:16,720 --> 00:21:18,430
{\an8}i spremni ste za napuštanje kabine.

672
00:21:18,920 --> 00:21:19,790
Prije polaska

673
00:21:19,800 --> 00:21:21,310
<font face="Maiandra GD" size="55">morate koristiti kontrolnu ploču za hitne slučajeve</font>

674
00:21:21,320 --> 00:21:22,790
da otvori sva glavna vrata kabine.

675
00:21:23,720 --> 00:21:24,590
Samo na ovaj način

676
00:21:24,600 --> 00:21:26,390
mogu li im se dati najsigurniji

677
00:21:26,400 --> 00:21:27,950
staza moguća za let.

678
00:21:29,360 --> 00:21:30,190
Reci mu

679
00:21:30,360 --> 00:21:32,510
bez obzira što ruši zdrav razum

680
00:21:32,800 --> 00:21:33,590
<font face="Maiandra GD" size="55">bez panike</font>

681
00:21:34,440 --> 00:21:35,510
i kreći se brzo.

682
00:21:47,400 --> 00:21:49,430
Nisi tako ciničan kao što kažu

683
00:21:49,840 --> 00:21:51,270
ti si, a zapravo, upravo suprotno.

684
00:21:52,040 --> 00:21:53,310
Upoznao si samo nekoliko ljudi.

685
00:21:53,400 --> 00:21:54,390
Stvarno.

686
00:21:54,400 --> 00:21:55,550
Ujak Shi je rekao istu stvar.

687
00:21:57,600 --> 00:21:58,630
<font face="Maiandra GD" size="55">Prije</font>

688
00:21:58,640 --> 00:22:00,430
Bilo je to zato što me nije bilo briga ni za što

689
00:22:00,440 --> 00:22:01,230
i ništa nije shvaćao ozbiljno.

690
00:22:03,080 --> 00:22:04,030
Što je sada?

691
00:22:06,440 --> 00:22:07,430
jer..

692
00:22:09,840 --> 00:22:10,950
Previše mi je stalo.

693
00:23:38,880 --> 00:23:39,670
mi

694
00:23:39,680 --> 00:23:40,870
su uspjeli.

695
00:23:40,760 --> 00:23:42,240
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="25">Način vizualnog poboljšanja</font></font>

696
00:23:40,760 --> 00:23:42,240
Sustav kontrole stava

697
00:23:40,760 --> 00:23:42,240
Pristupačnost>Potisnici.

698
00:23:40,800 --> 00:23:44,520
{\an3}Nebeske ljestve - Transferna stanica na velikoj nadmorskoj visini|
 Kružna cesta prvog reda|

699
00:23:41,200 --> 00:23:41,990
Gotovo.

700
00:23:42,000 --> 00:23:43,190
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}Trebalo bi biti uskoro.</font>

701
00:23:57,920 --> 00:23:58,870
Zgrabi me.

702
00:23:58,880 --> 00:23:59,670
Brzo.

703
00:24:13,560 --> 00:24:15,790
{\an8}Otkrivena anomalija prostornog pozicioniranja.

704
00:24:16,000 --> 00:24:18,270
{\an8}Sustav procjenjuje vanjski rad u više odjeljaka.

705
00:24:17,800 --> 00:24:18,120
Poboljšani vizualni način rada 
 Automatski omogućeno

706
00:24:18,120 --> 00:24:20,000
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="30">Poboljšani vizualni način 
 Automatski omogućeno

707
00:24:18,480 --> 00:24:20,790
{\an8}Način vizualnog poboljšanja je automatski aktiviran.

708
00:24:54,400 --> 00:24:55,950
Imam te.

709
00:24:59,160 --> 00:25:00,510
čekaj me.

710
00:25:16,520 --> 00:25:18,750
{\an8}Način stabilizacije stava je omogućen.

711
00:25:21,880 --> 00:25:23,830
Luo Ji, jesi li dobro?

712
00:25:23,920 --> 00:25:25,110
<font face="Maiandra GD" size="55">Brzo se probudite.</font>

713
00:25:28,160 --> 00:25:30,870
{\an8}Vrijednost super-teškog preopterećenja pala je na siguran raspon.

714
00:25:31,440 --> 00:25:33,910
Luo Ji, brzo se probudi.

715
00:25:42,760 --> 00:25:45,070
{\an8}Način vizualnog poboljšanja je ukinut.

716
00:26:31,040 --> 00:26:31,670
Izgled.

717
00:26:31,680 --> 00:26:32,710
Još su živi.

718
00:30:45,560 --> 00:30:59,120
<font face="Maiandra GD" size="55"><font size="75">Sljedeći put</font></font>

719
00:30:47,760 --> 00:30:48,470
Luo Ji.

720
00:30:48,480 --> 00:30:49,910
Čini se da je kvantno tijelo sve bliže.

721
00:30:49,920 --> 00:30:50,830
Moraš se brzo vratiti.

722
00:30:50,840 --> 00:30:51,470
Ne mogu to ostaviti na miru.

723
00:30:51,480 --> 00:30:52,950
Inače ćemo oboje umrijeti ovdje.

724
00:30:52,960 --> 00:30:53,910
čuješ li me


